九日三首 其二

宋代 • 蘇轍

狂夫老無頼，見逐便忘歸。
小酌還成醉，僑居不覺非。
妻孥應念我，風雨未縫衣。
憂患十年足，何時賦式微。

譯文：

我這狂妄的老頭真是沒出息，被朝廷放逐在外，都忘記回家了。
喝了點小酒，不知不覺就醉了。客居他鄉，時間久了，都不覺得自己身處異地有什麼不妥了。
妻子和兒女們應該很掛念我吧，這風雨交加的時節，也不知道他們有沒有添衣縫補。
這十年來，憂患之事經歷得太多太多了，什麼時候我才能回到故鄉，像詩裏說的那樣“式微式微，胡不歸”呢？