将归二首 其二

宋代 • 苏辙

为客不满岁，还家见两孙。
遥知临竹户，相对引瓢樽。
老罢那嫌瘦，心宽尚喜存。
风波随处有，何幸免惊奔。

译文：

我在外做客还不到一年，回到家中就见到了两个可爱的孙儿。
我能想象到，他们正远远地站在那竹门旁边，我们祖孙相对，一同举起瓢樽饮酒。
我年纪大了，哪里还会嫌弃自己消瘦呢，只要心态放宽，还能平安活着就值得欣喜。
人生就像这世间的风浪，无论走到哪里都可能遇到，又怎么能幸运地避开那些令人惊恐的奔突和波折呢。