次迟韵千叶牡丹二首 其一

宋代 • 苏辙

潩上名园似洛滨，花头种种斗尖新。
共传青帝开金屋，欲遣姚黄比玉真。
秦岭犹应篆诗句，杜鹃直恐降天神。
老人发少花头重，起舞欹斜酒力匀。

译文：

潩水边上那座有名的花园，就如同洛阳之滨的园子一样美不胜收，园中的牡丹花朵形态各异，都在竞相展现着自己的新奇独特。

人们都传说掌管春天的青帝专门为这些牡丹开启了华丽的宫殿，似乎是想让名贵的姚黄牡丹与那美貌的玉真公主相媲美。

秦岭的山川仿佛都能印刻下赞美这牡丹的诗句，啼鸣的杜鹃好像都生怕不能请下掌管花卉的天神来欣赏。

我这老人家头发稀少，而牡丹花朵却十分娇艳厚重。我带着恰到好处的酒意，脚步有些歪斜地起身起舞。