盆池白蓮

宋代 • 蘇轍

白蓮生淤泥，清濁不相干。
道人無室家，心跡兩蕭然。
我住西湖濱，蒲蓮若雲屯。
幽居常閉戶，時聽遊人言。
色香世所共，眼鼻我亦存。
鄰父閔我獨，遺我數寸根。
潩水不入園，庭有三尺盆。
兒童汲甘井，日晏泥水溫。
及秋尚百日，花葉隨風翻。
舉目得秀色，引息收清芬。
此心湛不起，六塵空過門。
誰家白蓮花，不受風霜殘。

譯文：

白色的蓮花生長在淤泥之中，卻能保持自身的潔淨，不與那渾濁的淤泥相互沾染。

有道之人沒有家室的牽掛，內心和外在的行跡都顯得超脫、了無牽掛。

我居住在西湖之畔，那裏菖蒲和蓮花像雲朵一樣聚集生長。我深居簡出，常常緊閉房門，只是偶爾聽聽路過遊人的話語。

顏色和香氣是世人都看重和欣賞的，我的眼睛能看、鼻子能聞，自然也能感知到這些美好。

鄰居的老伯憐憫我獨自一人生活，送給我幾寸長的蓮花根。

可惜潩水無法流入我的園子，好在庭院裏有個三尺寬的盆子。

孩子們從甘甜的井中打水來澆灌，到傍晚時分，盆裏的泥水也變得溫暖起來。

距離秋天還有一百來天，蓮花的花葉就已經隨着風兒翻動。

我抬眼就能看到那秀麗的花色，呼吸間就能聞到清幽的芬芳。

我的內心平靜得如同止水，各種塵世的誘惑就像過眼雲煙般消散。

世間哪有白色的蓮花，能不受到風霜的摧殘呢。