闲居五咏 杜门

宋代 • 苏辙

可怜杜门久，不觉杜门非。
床锐日日销，髀肉年年肥。
眼暗书罢读，肺病酒亦稀。
经年客不至，不冠仍不衣。
视听了不昧，色声久已微。
终然浑为一，谁言我无归。

译文：

真让人怜惜啊，我闭门闲居已经这么久了，竟都没察觉到长期闭门不出是不对的。

我躺在床上的时间越来越多，身体一天天消瘦下去；长期不活动，大腿上的肉也一年比一年肥厚。

我的眼睛昏花，已经没法再继续读书；又患了肺病，喝酒的次数也越来越少。

一整年都没有客人来访，我常常不戴帽子，甚至连衣服也懒得穿。

虽然我平日里很少与人交往、接触外物，但我的听觉和视觉并没有变得迟钝，外界的色彩和声音在我心里也已经渐渐淡去。

最终，我感觉自己与这周围的一切浑然一体了，谁说我没有归宿呢？