城中牡丹推高皇廟園遲適聯騎往觀歸報未開戲作

宋代 • 蘇轍

漢廟名園甲潁昌，洛川珍品重姚黃。
雨餘往看初疑晚，春盡方開自不忙。
爭佔一時人意速，養成千葉化功長。
老人終歲關門坐，花落花開已兩忘。

譯文：

在潁昌城中，那高皇廟的園林裏種植的牡丹堪稱第一。就像在洛陽一帶，姚黃牡丹是最爲珍貴的品種。

雨後我和友人騎馬前去觀賞，一開始還擔心去晚了看不到牡丹盛開的景象。可誰知道這牡丹到了春末纔開放，它似乎一點也不着急。

人們都爭着在花開的短暫時間裏去欣賞，這是因爲大家的心意急切，都想一睹芳容。但牡丹要長出重重疊疊的花瓣，這是大自然經過漫長時間孕育而成的。

我這老頭子一整年都關着門坐在屋子裏，對於花開花落這些事都已經不在意、忘卻了。