諸子將築室以畫圖相示三首 其一

宋代 • 蘇轍

還家卜築初無地，隨分經營似有時。
多斫修篁終未忍，略存古柏更無疑。
畫圖且作百間計，入室猶應三歲期。
得到安居真老矣，一生歌哭任於斯。

譯文：

回到家鄉想要建造房屋，一開始卻找不到合適的地方，不過暫且隨遇而安地籌劃着，好像時機也慢慢有了。

有很多修長的竹子，我終究不忍心把它們砍掉；而保留幾棵古老的柏樹，這更是毫無疑問的事情。

看着這張建房的圖紙，我姑且想着能建成上百間屋子，可真正能搬進去住，恐怕還得等上三年的時間。

要是真能有個安身居住的地方，那我也真的老啦，往後這一生，無論是歡笑還是悲泣，就都在這一方天地裏了。