諸子將築室以畫圖相示三首 其三

宋代 • 蘇轍

積因得果通三世，臨老長閒自一時。
久爾觀心終未悟，偶然見道了無疑。
南遷北返吾何病，片瓦尺椽天與期。
自斷此生今已矣，世間何物更如斯。

譯文：

因爲長期的積累而得到相應的結果，這因果循環貫通了過去、現在和未來三世。到了晚年能夠長久地安閒度日，這也不過是一時的狀態罷了。
長久以來我一直觀照內心，探尋人生的真諦，卻始終未能有所領悟。可就在某個偶然的瞬間，我突然明白了大道的真意，心中再無半點疑惑。
我這一生先是被貶到南方，後來又得以回到北方，歷經波折，但我又有什麼可苦惱的呢？這一切或許都是上天的安排，就像那一片瓦、一尺椽，都是上天與我的一種機緣。
我自己已經斷定，這一生就這樣了，在這世間還有什麼能比此刻這種頓悟後的心境更讓我覺得滿足呢？