次迟韵复雪

宋代 • 苏辙

老人怕寒愁早作，夜闻飞霰知相虐。
粟车未到泥复深，场薪欲尽心惊愕。
山川滉荡势如海，孤舟一叶知安泊。
山中故人消息断，欲问有无隔溪壑。
人言王生好事人，回船不顾山阴约。
故侯生来本贫窭，妻子至今美藜藿。
曳履长歌解忍饥，裹饭往饲今谁托。
家人来告酒可𫇴，洗盏开瓶同一酌。

译文：

年老之人害怕寒冷，早早地就开始发愁，夜里听到飞扬的雪霰声，便知道这是老天在折磨人。运送粮食的车子还没到，道路上的泥却积得更深了，打谷场上的柴薪快要烧完，这状况让人心惊不已。

山川之间一片汪洋浩渺，那景象就如同大海一般，自己就像那茫茫大海里的一片孤舟，真不知道该停靠在哪里才好。山中的老朋友早已没了消息，想要打听他们的情况，却被溪流沟壑阻隔。

人们都说王生是个爱凑热闹的人，就像王子猷一样，回船时根本不顾及去山阴访友的约定。过去的那位侯爷生来本就贫穷，他的妻子儿女至今都只能以野菜为美食。他拖着鞋子，放声高歌，能忍受住饥饿，可如今我想要带着饭去接济他，又该托付谁呢？

家里人来告诉我酒已经可以酿好了，我赶忙洗净酒杯，打开酒瓶，和家人一同喝上一杯。