戲題菊花

宋代 • 蘇轍

春初種菊助槃蔬，秋晚開花插酒壺。
微物不多分地力，終年乃爾任人須。
天隨匕箸幾時輟，彭澤樽罍未遽無。
更擬食根花落後，一依本草太傷渠。

譯文：

在初春的時候種下菊花，原本是爲了能在做菜時增添些蔬菜。到了秋末，菊花綻放，又可以採摘下來插在酒壺上，增添幾分雅趣。

菊花只是小小的植物，不需要太多的土地養分。它一整年都任由人們取用，毫無保留。

人們隨着飲食一直享用着菊花，似乎永遠也不會停止。就像當年彭澤令陶淵明的酒杯裏，也總是有酒相伴，而菊花也一直沒斷過。

我甚至還想着，等菊花謝了之後去喫它的根。但一依照本草的說法去做，又覺得太傷害它了。