九日三首 其一

宋代 • 蘇轍

昔忝衣冠舊，今從野老遊。
籬根菊初綻，甕面酒新蒭。
不負重陽節，都無舉世憂。
人生定誰是，萬事本悠悠。

譯文：

過去我也曾忝列在官場衣冠之士的行列，如今卻與鄉野老人爲伴一同出遊。
籬笆根部的菊花剛剛綻放，酒甕表面新釀的酒正散發着香氣。
可不能辜負了這重陽節的美好時光，此刻我全然沒有世間那些令人憂愁的事情。
人生在世，到底誰纔是真正正確的呢？世間萬事原本就虛無縹緲、悠悠無盡啊。