初成遺老齋待月軒藏書室三首 遺老齋

宋代 • 蘇轍

老人身世兩相遺，綠竹青松自蔽虧。
已喜形骸今我有，枉將名字與人知。
往還但許鄰家父，問訊才通說法師。
燕坐蕭然便終日，客來不識我爲誰。

譯文：

我這把老骨頭，已然將自身和這塵世的種種都拋諸腦後了。屋子周圍生長着綠竹和青松，它們相互交錯掩映，彷彿給我築起了一道天然的屏障。

我如今很高興，這副軀體還完完整整地屬於我，不必再爲那些虛名所累，白白地把自己的名字告訴別人又有什麼用呢。

平日裏和我往來的，也就只有鄰家的老翁，偶爾跟我問訊交談的也只是善於講經說法的高僧。

我靜靜地獨自安坐，就這樣悠然地度過一整天。就算有客人前來，也根本認不出我究竟是誰。