初成遺老齋待月軒藏書室三首 藏書室

宋代 • 蘇轍

讀書舊破十年功，老病茫然萬卷空。
插架都將付諸子，閉關猶得養衰翁。
案頭螢火從乾死，窗裏飛蠅久未通。
自見老盧真面目，平生事業有無中。

譯文：

我過去花了十年的功夫專心讀書，可如今老了又生病，感覺讀了萬卷書好像也沒留下什麼實際的收穫，一片茫然。
我把書架上的那些書籍都交給孩子們了，自己關起門來，還能安養我這衰老的身軀。
書案上的螢火蟲任憑它乾死在那裏，我也無心去管；窗戶裏有蒼蠅飛進來好久了，我也沒去驅趕，不去理會這些瑣事。
自從領悟了禪宗六祖慧能（老盧）所說的佛法真諦後，我覺得自己這一生所追求的事業，彷彿在有與無之間，沒那麼執着了。