送逊监淮西酒并示诸任二首 其二

宋代 • 苏辙

淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无人问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，后生谁复识苍颜。

译文：

过去我在淮西滞留了一年之久，在那段时光里，只有诸位任姓友人常常与我往来。

他们会煮上黄米饭来招待我，一点也不嫌弃自家的简陋；还会把书借给我，让我在闲暇时日里有事可做，不至于太过清闲无聊。

后来我回到了潩水畔，却无人再关心我的情况，可我的梦境常常萦绕在伊家那古老的桧树之间。

曾经一同交游的两位老友如今都已不在人世，只剩下我还苟活于世，那些年轻一辈的人，又有谁还能认得我这苍老的容颜呢？