送遜監淮西酒並示諸任二首 其二

宋代 • 蘇轍

淮西留滯昔經年，唯有諸任時往還。
炊黍留賓不嫌陋，借書度日免長閒。
歸來潩水無人問，夢繞伊家古檜間。
二老舊遊唯我在，後生誰復識蒼顏。

譯文：

過去我在淮西滯留了一年之久，在那段時光裏，只有諸位任姓友人常常與我往來。

他們會煮上黃米飯來招待我，一點也不嫌棄自家的簡陋；還會把書借給我，讓我在閒暇時日裏有事可做，不至於太過清閒無聊。

後來我回到了潩水畔，卻無人再關心我的情況，可我的夢境常常縈繞在伊家那古老的檜樹之間。

曾經一同交遊的兩位老友如今都已不在人世，只剩下我還苟活於世，那些年輕一輩的人，又有誰還能認得我這蒼老的容顏呢？