生日

宋代 • 蘇轍

扶杖今年見國人，懸弧早歲憶茲晨。
佛身三世歸依地，鄰寺百僧清淨因。
蘧子知非慚已晚，白公起定惜餘春。
舞雩一濯平湖水，鄉黨驚呼白髮新。

譯文：

如今我拄着柺杖，在這一年見到了家鄉的人，回想起早年出生的這個日子，那時候我父親曾在家門口懸掛木弓來慶祝我的誕生。

我將一生都歸依於佛身，就如同鄰寺裏那上百的僧人，懷着一顆清淨之心修行，與佛結緣。

就像蘧伯玉到了五十歲才知道自己過去四十九年的過錯，我也慚愧自己明白得太晚了；又好似白居易從禪定中醒來，惋惜這春天就要過去。

我在平如明鏡的湖水裏像當年孔子弟子在舞雩臺下沐浴一樣洗滌身心，家鄉的父老鄉親看到我，都驚訝地呼喊着我新添的白髮。