示諸子

宋代 • 蘇轍

諸子纔不惡，功名舊有言。
窮愁念父母，心力盡田園。
志在要須命，身閒且養源。
游魚脫淵水，何處有飛翻。

譯文：

孩子們啊，你們都有不錯的才華，自古以來就常說才華出衆是能成就功名的。

我看到你們在窮困愁苦的日子裏還記掛着父母，盡心盡力地在田園裏勞作。

一個人要有志向，但能不能實現志向還得看命運的安排。現在你們身閒無事，就好好修養自身、蓄積才學。

要是游魚離開了深淵裏的水，它還能到哪裏去自由地翻騰飛躍呢？