示諸孫

宋代 • 蘇轍

少年真力學，玄月閉書帷。
老去渾無頼，心空自不知。
交遊誰識面，文字略存詩。
笑向諸孫說，疏慵非汝師。

譯文：

年輕時我是真心地努力學習，在清幽的夜晚也緊閉着書房的帷幕專心讀書。

如今老了，生活過得毫無頭緒、百無聊賴，內心空蕩無物，自己卻渾然不覺。

交往的朋友大多都不太熟悉，現在也只留存了一些寫過的詩文。

我笑着對孫兒們說：我這樣懶散懈怠，可不能成爲你們學習的榜樣啊。