去年秋扇二絕句 其二

宋代 • 蘇轍

扇中秦女舊乘鸞，拂去浮塵色尚鮮。
未盡炎風早歸去，不堪秋後乞哀憐。

譯文：

這把扇子上面畫着從前乘鸞飛昇的秦女弄玉，輕輕拂去上面的浮塵，畫面的顏色依然鮮豔如新。可這扇子啊，還沒等那炎熱的風完全過去就早早被擱置一旁了，真不忍心看到它在秋天之後還要惹人憐憫，彷彿在苦苦哀求着被重新使用一樣。