中秋新堂看月戏作

宋代 • 苏辙

年年看月茅檐下，今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别，不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度，碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯，安居始觉贵公贤。

译文：

过去每年中秋，我都在那简陋的茅草屋檐下看月亮。而今年，新堂刚刚建成，恰好赶上月亮又大又圆。

我不禁暗自嘲笑自己，总是强行区分不同地方赏月的感受。其实这月亮，本就如此皎洁美好，并不会因为我换了地方就变得格外好看。

夜晚，那敞开的窗户常常让我害怕，因为大风呼啸着吹过；屋上的青瓦也时常让我心惊，雨滴就像急箭一般悬挂似的落下。

我这七十岁的老头子，还真不太习惯这样舒适安稳的生活。如今能安心居住在这里，才真切地觉得，那些贤能的人重视安稳的居所是多么有道理啊。