中秋新堂看月戲作

宋代 • 蘇轍

年年看月茅檐下，今歲堂成月正圓。
自笑吾人強分別，不應此月倍嬋娟。
虛窗每怯高風度，碧瓦頻驚急雨懸。
七十老翁渾未慣，安居始覺貴公賢。

譯文：

過去每年中秋，我都在那簡陋的茅草屋檐下看月亮。而今年，新堂剛剛建成，恰好趕上月亮又大又圓。

我不禁暗自嘲笑自己，總是強行區分不同地方賞月的感受。其實這月亮，本就如此皎潔美好，並不會因爲我換了地方就變得格外好看。

夜晚，那敞開的窗戶常常讓我害怕，因爲大風呼嘯着吹過；屋上的青瓦也時常讓我心驚，雨滴就像急箭一般懸掛似的落下。

我這七十歲的老頭子，還真不太習慣這樣舒適安穩的生活。如今能安心居住在這裏，才真切地覺得，那些賢能的人重視安穩的居所是多麼有道理啊。