己丑除日二首 其一

宋代 • 苏辙

阅遍时人身亦老，卷残旧历意茫然。
髭须白尽无添处，甲子重来又十年。
酒俭不容时一醉，堂成且喜夜安眠。
春秋似是平生事，屋壁深藏付后贤。

译文：

我看遍了世间众人的起起落落，自己也步入了老年。翻看着残缺不全的旧日历，心中一片茫然，思绪万千却又不知从何说起。

我的胡子已经全白了，白得不能再白，岁月的痕迹清晰地刻在脸上，转眼间，干支纪年的甲子又重新轮回，十年的时光就这样匆匆流逝。

生活简朴，酒也不多，没法时常痛痛快快地醉一场。不过值得欣喜的是，新的堂屋已经建成，我夜里能够安稳地入眠。

这春秋的更替、岁月的流转就像是我这一生所经历的种种事情，有起有伏，有喜有忧。我把自己的经历和感悟都藏于心中，就像把珍贵的东西藏在屋壁里一样，留给后世贤能之人去解读、去品味。