喜雨

宋代 • 蘇轍

夏田已報七分熟，秋稼方憂十日干。
好雨徐來不倉卒，天公似欲救艱難。
魃張鷹犬無遺力，社近雞豚趁早寒。
老病隨人幸一飽，爐香無語只長嘆。

譯文：

夏天的莊稼已經報告說有七成成熟了，可秋天的莊稼正讓人發愁，因爲已經乾旱了十天。

一場好雨緩緩而來，並不倉促急切，就好像老天爺想要拯救這艱難的局面。

旱魃如同驅使鷹犬一樣，毫無保留地施展威力製造乾旱（旱魃是傳說中引起旱災的怪物），而臨近社日，人們準備好雞和豬等祭品，趁着這尚未十分寒冷的天氣。

我年老體弱，跟着大家一同慶幸這即將到來的豐收，能讓我們有一頓飽飯喫。我對着香爐默默無語，只是長嘆一聲。