九日三首 其一

宋代 • 苏辙

瓢尊空挂壁，九日若为欢。
白发逃无计，黄花开已阑。
酒悭惭对客，风起任飘冠。
頼有陶翁伴，贫居得自宽。

译文：

酒瓢和酒尊空荡荡地挂在墙壁上，在这重阳节，我实在不知道该如何寻得欢乐。

我头上的白发越来越多，想躲也躲不掉，庭院里的黄菊已经快要凋谢了。

酒太少了，我都不好意思面对前来的客人。秋风呼呼地吹着，我也任由帽子被吹落。

好在有像陶渊明那样安贫乐道的人陪伴着我，让我在这贫寒的生活中能够自我宽慰。