戲題三絕 其一

宋代 • 蘇轍

懊惱嘉榮白髮年，逢人依舊唱陽關。
渭城朝雨今誰聽，砑鼓跳踉一破顏。

譯文：

唉，真讓人煩惱啊，嘉榮都已經到了頭髮花白的年紀啦。可他一碰到人，還是會唱起那首《陽關曲》。

當年王維筆下“渭城朝雨浥輕塵”這樣的離別之曲，如今還有誰願意靜下心來聆聽呢？只有在那敲着鼓、蹦蹦跳跳的熱鬧場景裏，人們纔會偶爾露出那麼一絲笑容。