小雪

宋代 • 苏辙

小雪仅能消膈热，苦寒偏解恼衰翁。
年丰谁使百物贵，心净要令万事空。
老去禅功深自觉，生来滞运与人同。
闲中未断生灵念，清夜焚香处处通。

译文：

小雪这节气的一点凉意，仅仅能够消除我胸中的那股燥热罢了。可这刺骨的寒冷啊，偏偏最能惹恼我这个衰老的老头儿。

年成丰收了，可不知道为什么各种物品的价格却还是那么贵。我内心清净，只想让万事都看得空明些。

年纪大了，我越发能深刻地感受到禅功带给我的宁静与超脱。回想这一生，我生来命运坎坷，和很多人一样时运不佳。

即便在这清闲的日子里，我也从未断了对世间生灵的挂念。在这清净的夜里，我焚香祈祷，希望这份心意能通达各处。