除夜二首 其二

宋代 • 蘇轍

七十三年客，相從尚幾年。
西方他日事，東魯一經傳。
漸解平生縛，初安半夜禪。
紛紛爭奪際，何意此心全。

譯文：

我已經做了七十三年的人生過客啦，能和親友相伴的日子還能有幾年呢。

那西方極樂世界的事情是我未來的歸宿（佛教中西方常指極樂世界），而我要像東魯的孔子一樣把儒家經典傳承下去。

我漸漸解開了這一生所受的束縛，開始安心於在半夜修習禪定。

在這世間人們紛紛爲名利等相互爭奪的時候，我沒想到自己的內心竟然能如此保全平靜。