春旱彌月郡人取水邢山二月五日水入城而雨

宋代 • 蘇轍

春旱時聞孽火然，邢山龍老不安眠。
麥生三寸未覆壠，雨過一犁初及泉。
深愧貧民飢欲死，可憐肉食坐稱賢。
南齋遺老知尤幸，湯餠黃齏又一年。

譯文：

整個春天都在乾旱，時不時就能聽聞因爲乾旱引發的火災肆虐燃燒，邢山的老龍也因爲這場旱災無法安睡。

地裏的麥苗才長到三寸高，還沒能蓋住田壟，一場雨過後，翻耕土地，一犁下去剛好能碰到溼潤的泉水。

我深感愧疚，面對那些快要被飢餓折磨致死的貧苦百姓，而那些只知享受俸祿的官員，卻還大言不慚地自稱爲賢能之人，實在是讓人覺得可悲。

我這個在南齋隱居的老人，心裏明白自己算是格外幸運的了，經歷這場旱災還能平平安安的，又能喫上湯餅和醃菜，就這樣又過一年了。