食櫻筍二首 其一

宋代 • 蘇轍

一旱經春草木焦，朱櫻結子獨盈條。
盤中宛轉明珠滑，舌上逡巡絳雪消。
仰囁佳人露猶溼，偷銜啼鳥語尤嬌。
南方荔子爭先後，羞見炎風六月燒。

譯文：

整個春天一直乾旱，大地上的草木都被烤焦了，只有那硃紅的櫻桃樹上掛滿了果實。

放在盤子裏的櫻桃，圓潤得如同明珠一般，在盤中輕輕滾動；放入口中，櫻桃那甜美的果肉很快就在舌頭上融化，就像絳紅色的雪花瞬間消失。

抬頭看那櫻桃，好似佳人剛剛啜飲了露水，還帶着溼潤的氣息；又像被鳥兒偷偷銜在嘴裏，鳥兒啼叫的聲音也顯得格外嬌柔動聽。

南方的荔枝總在那裏爭着成熟上市，可要是和這櫻桃比起來，它一定會羞愧於在六月炎炎熱風裏才成熟呢。