秋雨

宋代 • 蘇轍

禾田已熟畏愁霖，積潦欲幹泥尚深。
一雨一涼秋向晚，似安似病老相侵。
人間有盡皆歸物，世外無生頼有心。
要覔塵埃不到處，一燈相照夜愔愔。

譯文：

稻田裏的莊稼已經成熟，農民們正發愁連綿的秋雨會影響收成。儘管積水快要乾涸了，但地裏的泥巴還是很深。

每下一場雨，天氣就涼一分，秋天也漸漸走向了尾聲。我這身體，時而感覺還算安穩，時而又像是染了病，衰老的感覺不斷侵襲着我。

人世間的一切事物都有盡頭，最終都會歸於塵土。而超脫塵世之外想要達到無生的境界，只能依靠內心的覺悟。

我想要尋找一個沒有塵世喧囂、塵埃沾染的地方，在一盞孤燈的映照下，靜靜度過這寂靜的夜晚。