十月二十九日雪四首 其四

宋代 • 蘇轍

鷂子一飛超漲海，蜂兒終日透晴窗。
心空莫著書千卷，客到長留酒半缸。
性命早知元有分，文章誰信舊無雙。
何年結束尋歸路，還看蟆頤下飲江。

譯文：

這首詩並非傳統意義上有完整故事情節便於直接翻譯的敘事詩，下面以意譯的方式將其轉化爲更通俗的表達：

那鷂鷹展翅高飛，一下子就能越過浩渺的大海；而小蜜蜂整日在晴朗的窗邊飛來飛去，彷彿不知疲倦。

人若能做到內心空靈，就不必執着於那堆積如山的書籍；有客人到訪的時候，就長留他們一起，盡情地享用那半缸美酒。

我早就明白，每個人的性命和命運其實都是有定數的；從前那些認爲我文章天下無雙的說法，如今又有誰會相信呢？

不知道哪一年我能結束這漂泊的生活，踏上歸鄉的路途，回到家鄉再去看看蟆頤山下江水滔滔的景象啊。