西軒種山丹

宋代 • 蘇轍

淮陽千葉花，到此三百里。
城中衆名園，栽接比桃李。
吾廬適新成，西有數畦地。
乘秋種山丹，得雨生可喜。
山丹非佳花，老圃有深意。
宿根已得土，絕品皆可寄。
明年春陽升，盈尺爛如綺。
居然盜天功，信矣斯人智。
根苗相因依，非真亦非僞。
客來但一笑，勿問所從致。

譯文：

在淮陽有那千葉的山丹花，從那裏到這裏有三百里路程。在這城中衆多有名的園子裏，人們栽種和嫁接山丹花就像對待桃李一樣普遍。

我的房屋剛剛建成，西邊有幾小塊菜地。趁着秋天種下山丹花，得到雨水滋潤後它們生長得很是喜人。

山丹花算不上是特別美好的花，但經驗豐富的菜農卻有他的深意。它的宿根已經在這土地紮根，那些絕好的品種都可以在這裏寄託生長。

到了明年春天陽氣上升，山丹花會長到一尺多高，花朵盛開像美麗的錦緞般絢爛。人們居然能像是盜取了上天的功勞一樣種出這般美景，真讓人相信人類的智慧啊。

根和苗相互依存，這既不是原本的自然之態，也並非虛假之物。客人來了只需微笑欣賞就好，不用問這花是從哪裏得來的。