喜侄邁還家

宋代 • 蘇轍

一別匆匆歲五除，還家怪我白髭鬚。
懷中初見孫三世，巷口新成宅一區。
林下酒尊還漫設，牀頭易傳近看無。
老年遊宦真安往，南北相望結草廬。

譯文：

這一次分別啊，匆匆忙忙間五年的時光就過去了。侄子你回到家中，看到我都驚訝於我已經長了白色的鬍鬚。

我第一次把三世孫抱在懷裏，滿心歡喜。在巷子口，我們家也新建成了一處宅院。

在山林之下，我依舊隨意地擺放着酒尊，想着要是你回來，咱們能一起飲酒。我還想着問你，牀頭那本闡釋《易經》的書，你近來有沒有讀一讀呢？

我這把年紀了還在外做官，真不知道該往何處安身。只想着咱們能在南北兩地相對的地方，各自結廬而居，這樣也能彼此有個念想。