和子瞻和陶淵明雜詩十一首 其一○

宋代 • 蘇轍

吾兄昔在朝，屢欲請會稽。
誓將老陽羨，洞天隠蒼崖。
時事乃大謬，寧復守此懷。
區區芥子中，豈有兩須彌。
舉眼即見兄，何者爲別離。
尻輿駕神馬，孰爲策與羈。
弭節過蓬萊，海波看增虧。

譯文：

我的兄長（蘇軾）當年在朝廷任職的時候，屢次想要請求到會稽任職。他曾發誓要在陽羨養老，想隱居在那洞天福地的蒼崖之間。

然而世事卻與他的期望大相違背，他哪裏還能堅守當初的這份情懷呢。小小的芥子之中，怎麼可能容納下兩座須彌山呢（這裏或許比喻現實條件不允許實現當初的理想）。

抬起眼就能見到兄長，那什麼纔算是真正的別離呢。

我們如同以臀部爲車輿，駕馭着神馬，又有誰能來鞭策和束縛我們呢。

我們可以讓車馬緩緩前行經過蓬萊仙境，看着那大海的波濤時漲時落。