次韻程相公以柳湖久涸輒引蔡水溉注感而成詠二首 其一

宋代 • 蘇轍

鱗鱗沙腳出平湖，一噴珠璣碧有餘。
依舊鏡中橫紫閣，卻從天外望仙閭。
粉花又結青蓮子，金尾還跳赤鯉魚。
自惜支離苦爲病，重來應共酒杯疏。

譯文：

在那曾經的平湖之處，如今湖底的沙礫層層疊疊地顯露出來。蔡水被引入後，水花飛濺，如珍珠美玉般閃耀，整個湖面一片碧綠，充滿生機。

那如鏡子般平靜的湖面上，依舊倒映着紫色樓閣的身影；而從這裏望去，就好像能看到那彷彿在天外的仙山。

湖中的粉色荷花凋謝後，又結出了青青的蓮子；金色尾巴的紅鯉魚也歡快地在水中跳躍。

可惜我身體衰弱，還一直被病痛所折磨，即便日後再次來到這裏，恐怕也只能與酒杯疏遠，無法盡情飲酒賞景了。