朱氏天和堂

宋代 • 趙挺之

華亭山水佳，秀色宛如畫。
前賢有隱跡，卜築俟來者。
高人養天和，放浪寄林野。
安知歲月徂，但喜名利舍。
傳家得之子，流輩推博雅。
春風振客衣，逸棹東南下。
賦詩臺閣彥，落落珠璣瀉。
持觴拜親膝，喜色動鄉社。
都城十二衢，塵土翳車馬。
一夢逐君行，茲懷已瀟灑。

譯文：

華亭的山水景色十分美好，秀麗的風光就好像一幅畫卷。
從前的賢達之人在這裏留下了隱居的蹤跡，他們選擇在這裏建房定居，等待後世之人前來。
有高尚品格的人涵養着天然的祥和之氣，自由自在地寄情于山林原野。
哪裏會去在意歲月的流逝，只慶幸自己能夠捨棄功名利祿。
這優良的家風傳到了他的身上，同輩人都推崇他學識淵博、品行高雅。
春風輕輕吹動着他旅途的衣裳，他輕快地乘船向東南方駛去。
朝廷裏的才俊們爲他賦詩送別，那優美的詩句如同成串的珍珠般傾泄而出。
他帶着美酒回到家中向父母敬奉，滿臉的喜悅感染了整個鄉里。
都城的十二條大街上，飛揚的塵土遮蔽了來往的車馬。
我彷彿也在夢中跟隨着他一同前行，此刻的心境已經變得瀟灑自在。