舟下建溪

宋代 • 初惟深

客航收浦月昏黃，野店無燈欲閉門。
半出岸汀楓半死，系舟猶有去年痕。

譯文：

在那月色昏黃的夜晚，我所乘坐的客船緩緩駛入江邊的渡口停靠。周邊的野外小店，昏暗中已沒了燈光，店主正準備關上店門。

江岸邊的小洲上，有一半的楓樹彷彿已經快要枯死了。我把船系在岸邊，竟發現系船的地方還留着去年系船時留下的痕跡。