宮詞 其二九

宋代 • 王仲修

宮槐御柳繞池亭，水殿中間暑氣清。
珠網簾深塵不到，靜聞燕子引雛聲。

譯文：

宮廷裏的槐樹和御苑中的柳樹環繞着池塘和亭臺，在這水殿的中央，暑熱的氣息都消散了，顯得格外清涼。

那鑲嵌着珠子的簾子重重疊疊，將殿內與外界隔開，連灰塵都無法進入。四周一片寂靜，只能清晰地聽到燕子帶着雛鳥發出的聲聲啼叫。