宮詞 其四九

宋代 • 王仲修

樓臺雪霽曉陰陰，珠網屏風御幄深。
和氣先春宮掖暖，鳳釵不用闢寒金。

譯文：

清晨時分，樓臺在雪停之後依舊籠罩在一片灰暗陰沉的氛圍裏。精美的珍珠綴成的網狀屏風，將皇帝的帳幄層層遮蔽，顯得格外幽深。

宮廷中彷彿有一種祥和之氣先於春天到來，讓整個後宮都變得溫暖起來。宮中的女子們頭上佩戴着鳳釵，在這溫暖的環境裏，都用不着那傳說中能闢寒的闢寒金了。