宮詞 其五一

宋代 • 王仲修

華渚星流生睿主，九天歌管宴鈞臺。
願將聖壽齊南極，碧海蟠桃萬度開。

譯文：

在華渚這個地方，流星劃過，象徵着聖明君主的誕生。在那高高的九天之上，歌聲婉轉、管樂悠揚，一場盛大的宴會正在鈞臺舉行。

我衷心祝願君主的壽命如同南極星一樣長久，就好像那碧海之中的蟠桃，能夠歷經萬次開花，永遠健康長壽。