忆李之纯三首 其一

宋代 • 王从之

幼岁求真契，中年得伟人。
倾怀当一面，投分许终身。
灯火谈玄夜，莺花逐胜春。
何时重一笑，胸次欲生尘。

译文：

在年幼的时候，我就渴望能寻觅到真正情投意合的朋友，到了中年，我终于结识了你这样的杰出人物。

初次见面，我就对你敞开了心扉，你我一见如故，互相认定要做一生的挚友。

我们曾在夜晚的灯火下畅谈玄理，那氛围静谧又充满智慧的光芒；也曾在鸟语花香的春日里一同出游，追逐着美好的景致。

不知道什么时候才能再次和你畅快地欢笑一场啊，如今我的心头都仿佛蒙上了一层灰尘，满是对你的思念与期待再聚的渴望。