破山八詠 興福寺

宋代 • 劉拯

峨峨烏目山，曾臨貴侯宅。
重房昔珠翠，峻宇煥金碧。
泉激晨霞明，松搖暮雲白。
宜爾山中人，日輪自朝夕。

譯文：

那巍峨高聳的烏目山啊，它曾見證過富貴侯門的府邸。往昔這重重房室裏，滿是佩戴着珠翠的佳人；高大的屋宇閃耀着金碧輝煌的光彩。

清晨，泉水奔騰激盪，與那燦爛的晨霞相互映襯，愈發明亮；傍晚，松樹枝葉搖曳，彷彿把暮雲都搖得潔白如絮。

也難怪這山中的人啊，看着那太陽昇起又落下，就這樣自在地度過一天又一天。