泗州山

宋代 • 王獻臣

大石小石皆羅列，造化安排非人設。
覆者如軒深者洞，方者如屏平者席。
可以安尊罍，可以橫琴瑟。
天邊烏兔眼前飛，海上波瀾掌中白。

譯文：

泗州山上，大大小小的石頭都錯落有致地排列着，這是大自然的精心安排，並非人力所能創造。

那些覆蓋着的石頭就像寬敞的樓閣，深陷進去的地方如同幽深的洞穴；方正的石頭好似高大的屏風，平整的石頭就像鋪開的席子。

在這樣美妙的環境裏，可以擺放上酒器盡情飲酒，也能夠安置好琴瑟暢快彈奏。

看啊，太陽和月亮就像在天邊飛速地穿梭，眼前時光匆匆流逝；海上湧起的波瀾，在這山上俯瞰，就如同手掌中的白色水花一般。