猗猗堂下竹

宋代 • 孔武仲

猗猗堂下竹，我來初萌芽。
生意甚蹇薄，才能出泥沙。
狂霖一夕作，霹靂連轟車。
回首未幾日，其成何速耶。
修然數尺高，秀色蔚以佳。
餘陰過盆池，喜躍見魚鮭。
乃知地道敏，不待歳月賖。
念彼遠遊子，聨翩入京華。
勢利勇奔趨，被服爭豪奢。
外雖逐喜好，顧盼相陵誇。
中乃昏智識，有損無増加。
曾竹之不如，徒比草木花。
經風已簸落，枯槁良可嗟。
而我方涉世，浩渺無津涯。
因竹亦自悟，慨歌窗日斜。

譯文：

堂前那片竹子，我剛來的時候它纔剛剛發芽。它起初生長的勢頭很微弱，纔剛剛從泥沙裏冒出頭來。

一夜之間狂風暴雨大作，雷聲就像接連不斷轟鳴的戰車。回頭想想沒過幾天，它生長得竟是如此迅速。

轉眼間就有好幾尺高了，秀美的色澤十分惹人喜愛。它的枝葉陰影覆蓋到了旁邊的盆池，能看見池裏的魚歡快地跳躍。

由此可知大地孕育萬物十分迅速，不需要漫長的歲月。再想想那些遠遊的人，成羣結隊地湧入京城。

他們爲了權勢和利益奮勇追逐，穿着打扮相互攀比，爭着顯示自己的豪奢。表面上雖然追逐着世俗的喜好，互相顧盼、互相炫耀欺凌。

但內心卻昏昧了自己的智慧見識，只有損害沒有增益。他們連竹子都比不上，只能和那些草木花卉相比。

這些花卉一經風吹就紛紛飄落，枯萎衰敗的樣子實在讓人嘆息。而我剛剛踏入社會，前途就像浩渺的大海沒有渡口和邊際。

因爲竹子我也自我醒悟，感慨地唱起歌來，此時窗外的太陽已經西斜。