寄經父兄

宋代 • 孔武仲

我出亂山來，兄入亂山去。
出山何必佳，匹馬紅塵路。
入山勿辭勤，﨑嶇與天鄰。
天門西北去，石眼行車輪。
落盡江南柳，塞榆應知春。
去去何時歸，天涯可寄衣。
霜高鴻雁還，無使信音稀。

譯文：

我從那重重疊疊的深山之中走了出來，而兄長你卻朝着那深山行進。

出山並不一定就意味着有多麼好的境遇，我不過是騎着一匹馬，奔波在滿是紅塵的道路上。

兄長你進山也不要嫌辛苦，雖然山路崎嶇，可那高山彷彿能與天相接。

西北方向的天門，狹窄得彷彿只能讓車輪在石縫中艱難前行。

江南的柳樹葉子都已落盡，邊塞的榆樹也應該感知到春天的氣息了。

你這一去啊，不知道什麼時候才能歸來，遠在天涯的你可要記得寄信告知消息，也好讓我給你寄去衣物。

等到秋霜濃重、鴻雁南歸的時候，可千萬不要讓彼此之間的音信變得稀少啊。