廣津倉檢視斛鬥

宋代 • 孔武仲

長渠西來擬天漢，千里清陰綠楊岸。
高墉傑屋如屯雲，碧瓦參差插天半。
小樓三尺偷晨光，山低堆積白與黃。
千艘一卸須臾了，江湖極目來帆檣。
國家稅法擬前古，還以養人非自富。
連雲習射皆貔貅，月稟太倉急風雨。
歳深敝積如鼠穴，檢視之官緣此設。
我初受牒頗激昂，匹馬朝朝踏殘月。
千籌簇簇來如林，袍鞾兀坐清槐陰。
秋毫増損必拘送，莫怨小官持法深。
吾槩視此平如水，運量四海亦如此。
今朝且佐大司農，他時敢獻明天子。

譯文：

長渠從西邊奔騰而來，就好像天上的銀河一般壯觀，千里長的渠岸旁，翠綠的楊柳枝繁葉茂，投下清涼的樹蔭。高高的城牆和雄偉的房屋如同聚集的雲朵一樣，那碧綠的瓦片高低錯落，彷彿直插雲天的一半。

矮小的樓閣在微弱的晨光中若隱若現，山上堆積着的糧食有白有黃。上千艘運糧船卸下貨物，眨眼間就完成了，極目遠望江湖之上，來來往往的船帆桅杆密密麻麻。

國家制定的稅法參照着古代的制度，徵稅是爲了養育百姓，並非爲了讓自己富裕。那些如同勇猛貔貅一般的士兵在操場上練習射箭，每個月從太倉領取糧餉時，急切得就像風雨襲來。

歲月長久，弊端就像老鼠洞一樣越積越多，因此才設立了檢視糧食的官職。我剛接到任命文書時，心中很是激昂，每天清晨，獨自一人騎着馬，在殘月的陪伴下出發。

數不清的籌碼像樹林一樣簇擁而來，我穿着長袍靴子，穩穩地坐在清槐樹蔭下。哪怕是極其細微的糧食數量增減，都必須嚴格按照規定處理，可不要埋怨我這個小官執法太嚴。

我對待糧食的計量就像水平一樣公平，治理國家、統籌四海也應該如此。今天我暫且輔佐大司農做好本職工作，將來有機會，我定要將這公平的理念獻給賢明的天子。