時雨

宋代 • 孔武仲

空車輾雷幟推電，千里冥冥甘雨遍。
元豐嘉號卜長年，太乙尊神宅畿甸。
齋宮夜禱天俯聽，美澤朝流慰人願。
豆苖蓬蓬粟低垂，土脈舒蘇蝗不飛。
野老謳歌忘帝力，夕陽相與荷鋤歸。

譯文：

天空中雷聲滾滾，就像有巨大的車輪在碾壓；閃電飛馳，好似旗幟在揮舞着電芒。轉眼間，茫茫的甘霖便普降千里大地。

“元豐”這個美好的年號，彷彿預示着年年都會有好收成。尊貴的太乙尊神，穩穩地護佑着京城附近的區域。

在齋戒的宮殿裏，人們在夜晚虔誠地向天祈禱，上天垂聽了這份心意。清晨時分，潤澤萬物的雨水便流淌開來，滿足了人們心中的期盼。

此時，豆苗長得蓬蓬勃勃，粟米也沉甸甸地低垂着腦袋。土壤吸收了雨水，變得鬆軟而舒適，連蝗蟲都不再亂飛。

田野裏的老人們歡快地唱着歌，都快忘了這是帝王的恩澤帶來的好景象。夕陽西下，他們相互結伴，扛着鋤頭心滿意足地回家去了。