喜雨

宋代 • 孔武仲

暑伏忽已盡，金風稍自秋。
驕陽仍不戢，歳計實可憂。
昊天雖甚高，聰聰徹九州。
聞其憔悴聲，知此黎民愁。
白日収赫赫，慘雲布油油。
昨朝雨意足，來自匡山頭。
稍添郭南坡，次及城西疇。
入夜又滂沛，四境略已周。
平明出東郭，翠畝連山丘。
爽氣吹客襟，餘聲壯溪流。
自此飽香秔，可以繼麥麰。
聊爲拊髀歌，以代擊壤謳。

譯文：

炎熱的暑伏天忽然就過去了，秋風已經漸漸帶來了秋意。可那熾熱的太陽依舊毫無收斂之意，這一年的收成實在讓人擔憂。

老天爺雖然高高在上，但他的英明能遍及整個九州大地。他聽到百姓們困苦不堪的聲音，瞭解到黎民百姓的憂愁。

於是，那熾熱耀眼的太陽收斂了它的光芒，陰慘的雲朵像油一樣緩緩鋪開。昨天早晨，雨意已十分濃厚，雨是從匡山那邊過來的。雨水先灑落在城郭南邊的山坡上，接着又潤澤了城西的田地。

到了夜裏，雨下得更加滂沱，整個地區都被雨水覆蓋了。天剛亮，我就出了東城門，看到翠綠的田野連着山丘。清爽的氣息吹拂着我的衣襟，雨水流淌的聲音讓溪流的氣勢更加壯觀。

從現在起，莊稼可以飽吸水分，長出香噴噴的稻米，也能接上之前小麥大麥的收成。我不由得拍着大腿唱起歌來，以此替代古時百姓擊壤而歌的歡樂之曲。