禮佛迴向偈

宋代 • 釋遵式

見聞獲安隠，莫不信向心。
是故我歸依，願普如世尊。
甚深浄戒聚，功德難思議。
受者獲安隠，福慧日夜生。
諸佛常護念，萬行漸滿盈。
六度四等意，普度諸羣盲。
手足初莫犯，節言慎所行。
常樂在定意，是真優婆塞。
質直離諂曲，常與賢聖俱。
愛衆猶養己，是名真菩薩。

譯文：

人們聽聞佛法後能獲得安穩平靜，沒有誰不生起信仰歸向之心。所以我歸依佛法，希望能像世尊一樣普度衆生。

那極爲深奧清淨的戒律聚集之處，其中蘊含的功德難以想象和言說。受持這些戒律的人能獲得安穩，福德和智慧會一天天增長。

諸佛會常常護念着受戒修行之人，讓他們的各種修行善舉逐漸圓滿。秉持六度波羅蜜和四等心的理念，去普度那些像在黑暗中迷失的盲衆一樣的衆生。

手腳不要輕易去做壞事，說話要節制，行爲要謹慎。常常樂於處於禪定的狀態，這樣纔是真正的優婆塞（在家修行的男性佛教徒）。

爲人要質樸正直，遠離諂媚和邪曲，經常與賢聖之人相伴。愛護衆生就如同愛護自己一樣，這樣的人才稱得上是真正的菩薩。