唸佛三昧詩 其二

宋代 • 釋遵式

金肌昧真見，八音愚正聞。
玄空了無託，至涉寧有勳。
森羅會都寂，長空銷積氛。
良哉此達觀，局士安與雲。

譯文：

那些有着美麗肉身的人卻被矇蔽，看不到真正的佛法真諦；就像耳朵能聽到美妙音樂的人，卻愚笨得聽不懂佛法的正理。

玄奧的空明之境是無法依託外物去領會的，過度執着於塵世的事務又怎會有修行的功績呢？

世間萬象森羅最終都會歸於寂靜，就如同那遼闊長空中消散了積聚的陰霾。

這種豁達通透的見解真是太好了啊，那些見識短淺、侷限於世俗之見的人又怎麼能理解呢。